Folkärna historik
Denna dräkt rekonstruerades 1906. Här har de letat i bl. a. bouppteckningar, auktionsprotokoll och intervjuat
gamla människor om dräktskicket. Med hjälp av dessa uppgifter och de bevarade gamla plaggen konstruerades
både den manliga och den kvinnliga dräkten. För kvinnodräkten hade man som förebild bröllops- och
högtidsdräkten från slutet av 1700- början av 1800-talet enligt de uppgifter som de fått fram.
Kvinnodräkten.
Kjolen är i ett grönt helylletyg, vävt i tekniken, kypert. Den har ett rynkat parti mitt bak. En röd remsa av
samma tyg som västen sys fast 7 cm från kjolens nedre kant. Livstycket är i ett rött helylletyg.
Livet snörs fram med en grön snodd som träs nerifrån. Den skall träs igenom fyra par söljor.
Överdelen är i vitt linne med eller utan krage. Vid högtidliga tillfällen används en överdel där
ärmlinningarna har en smal, knypplad uddspets. Man kan välja mellan två alternativ för förkläde.
Det ena är ett tunt förkläde i hellinne med traditionella broderier i vitt lingarn. Det andra är ett förkläde i
vitt halvlinne. Vävtekniken är korndräll och tuskaft. För schal finns tre alternativ. Det första är en
krage i tunt hellinne med samma broderi som återfinns på ena förklädet. Det andra är en krage i
samma vita halvlinne som i det vävda förklädet. Tredje alternativet är en sidenschal som
används till det vävda förklädet. Bindmössan är broderad med kedjestygn på rött eller grönt
siden. Ett tyllstycke används alltid till mössan. Kjolsäcken är i ylle och broderas i gult och
svart lingarn. Väskan har sämskskinn på baksidan och som kantband.
Röda strumpor och svarta skor hör till dräkten.
Översättning till vad olika plagg kallades förr och vad de kallas i dag.
liv = väst överdel = blus kjolsäck = väska tröja = jacka
halskläde = schal stycke = används till bindmössan länkknappar = manschettknappar
Mansdräkten.
Till mansdräkten hör knäbyxor i sämskskinn med lucka. Luckan knäpps med mässingsknappar.
Byxorna knäpps vid knäna, också där med knappar av mässing. Västen är i rött ylle och är
enkelknäppt. Blå strumpor och svarta skor ingår. Använder man långrock hör en svart hatt med
band till. Använder man kort jacka används en röd, stickad luva. Långrocken och jackan är i mörkblått kläde.
Översättning till vad olika plagg kallades förr och vad de kallas i dag.
halskläde = en trekantig tryckt bomulls tyg,
eller rutigt siden vikes till en ca 3 cm bred remsa knytes om halsen
Some historic information on the costume from the parish Folkärna.
This costume was reconstructed in 1906. The information was taken from old estate
inventories and from minutes from estate auctions and from old people. Thanks to all
this information
the costume
was reconstructed for both men and women.
The ladies´ costume.
The skirt is of green wool. It has a creased part in the back. A red shred of
the same material as the
vest is sewn down on the skirt, 7 cm from the hem. The vest is of red wool. It is tied up with a green
string of yarn. The blouse is of white linen, with or without a collar. With the more formal version you
wear a blouse with a lace down on the sleeves. You have two choices for the apron. One is a very thin apron
of 100% linen with old traditional embroideries. The other one is of a hand-woven material. For the scarf
you have three choices. The headgear is of red or green silk. The embroideries are of old tradition and you
always wear a lace with the headgear. The pochette is of wool and has embroideries in yellow and black.
The backside
is of chamois and the trimming as well.
You wear red socks and black shoes with the costume.
Men´s costume.
The knee-breeches are of chamois. They have buttons of brass in the front and
down at the knees.
The vest is of red wool and single- breasted. You wear blue socks and black shoes. Together with the
long-coat you use a black hat with a ribbon. If you choose the jacket you wear a
knitted cap instead of
the hat.
The jacket and the coat are both made of wool.